1
00:00:00,000 --> 00:00:02,890
لیکن یہ مزہ تھا!

2
00:00:06,860 --> 00:00:10,070
تم کیا کر رہے ہو، اوکے؟ ہم آپ کو چھوڑ دیں گے۔

3
00:00:11,390 --> 00:00:11,530
اچھا... آرہا ہے۔

4
00:00:11,530 --> 00:00:16,910
ٹیرس کیفے اور اس کی دیوی

5
00:00:17,980 --> 00:00:18,280
نیا سال مبارک ہو۔

6
00:00:18,280 --> 00:00:20,510
قسط 24: آخری پیلاف

7
00:00:20,510 --> 00:00:23,250
یہ نئے سال کے کھانے ہیں جن کی میں نے درخواست کی تھی۔

8
00:00:23,790 --> 00:00:25,750
اس تمام فاصلے پر آنے کے لئے آپ کا شکریہ

9
00:00:25,750 --> 00:00:28,130
...میں اسے بعد میں لینے جا رہا تھا۔

10
00:00:28,460 --> 00:00:34,130
نہیں، میں مالک کو اجازت نہیں دے سکتا تھا۔
وہ اس ساری مصیبت سے گزرتا ہے۔

11
00:00:34,430 --> 00:00:37,260
اس کے علاوہ، یہ ایک اور ہے
میرے لیے ڈیلیوری اسٹیشن

12
00:00:37,760 --> 00:00:41,020
ہماری محنت ان کھانوں کی پیداوار کا باعث بنی۔

13
00:00:41,520 --> 00:00:43,850
براہ کرم اس سے لطف اٹھائیں۔

14
00:00:43,850 --> 00:00:45,390
یہ ظالمانہ اور سفاکانہ ہے!

15
00:00:47,350 --> 00:00:49,860
مزیدار لگتا ہے!

16
00:00:49,860 --> 00:00:51,470
حیرت انگیز!

17
00:00:51,470 --> 00:00:52,720
وہ بہت خوبصورت ہے!

18
00:00:52,720 --> 00:00:53,490
ٹھیک ہے پھر!

19
00:00:53,490 --> 00:00:55,110
- آئیے شروع کرتے ہیں۔

20
00:00:55,110 --> 00:00:56,320
رکو، امی

21
00:00:57,570 --> 00:00:59,030
کیا ہم اسے نہیں کھا سکتے؟

22
00:00:59,030 --> 00:01:02,370
ریکا اور دوسری لڑکیوں نے ایک کوشش کی۔
قیمتی اور قیمتی

23
00:01:02,750 --> 00:01:05,370
کے تحت ان کھانے کو تیار کرنے کے لئے
معمی کا ظالم ہاتھ

24
00:01:05,370 --> 00:01:07,370
آپ کو اس سے لطف اندوز ہونا چاہئے۔

25
00:01:07,920 --> 00:01:08,750
کیا؟

26
00:01:11,750 --> 00:01:13,510
مزید دس ہزار!

27
00:01:13,800 --> 00:01:14,760
...F-Black سویابین

28
00:01:14,760 --> 00:01:15,800
...ہیرنگ انڈے

29
00:01:15,800 --> 00:01:17,130
رولڈ آملیٹ!

30
00:01:17,130 --> 00:01:18,140
جھینگا!

31
00:01:19,890 --> 00:01:22,220
میں ان کی موت کو رائیگاں نہیں جانے دوں گا۔

32
00:01:22,220 --> 00:01:23,090
سو جاؤ!

33
00:01:23,090 --> 00:01:24,270
کافی

34
00:01:24,270 --> 00:01:26,270
آئیے اپنا نیا سال شروع نہ کریں۔
اس طرح کی تاریک چیزوں کے ساتھ

35
00:01:26,270 --> 00:01:28,400
یہ ٹھیک ہے! دیکھو

36
00:01:28,900 --> 00:01:31,770
ٹی وی اسٹوڈیو کے منیجر نے مجھے دیا۔
اس خاطر

37
00:01:31,770 --> 00:01:33,530
آئیے اس موقع کو یادگار بنانے کے لیے کچھ کھائیں!

38
00:01:33,860 --> 00:01:36,740
اچھا خیال ہے! یہ ساتھ چلے گا۔
ہم آہنگی میں کھانے کے ساتھ!

39
00:01:37,110 --> 00:01:42,740
شیراگیکو، آپ جانتے ہیں کہ آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔
جب آپ شراب پیتے ہیں، ٹھیک ہے؟

40
00:01:43,200 --> 00:01:44,750
فکر نہ کرو

41
00:01:45,080 --> 00:01:48,120
میں اس پر سخت محنت کر رہا ہوں۔
تب سے

42
00:01:48,120 --> 00:01:51,500
میں اپنی عقل کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہا۔
پینے سے فارغ ہونے کے بعد

43
00:01:51,840 --> 00:01:54,880
کیا کوئی ایسی دنیا ہے جہاں آپ بالکل نہیں پیتے؟

44
00:01:54,880 --> 00:01:57,680
یہ ایک دھوکہ دہی کی طرح لگتا ہے۔

45
00:01:57,680 --> 00:01:59,140
یہ مزیدار ہے!

46
00:01:59,490 --> 00:02:01,760
مجھے بھی کوئی خاطر میں لاؤ

47
00:02:02,040 --> 00:02:05,520
یہ ٹھیک ہے۔ آپ واقعی اب بالغ ہو چکے ہیں۔

48
00:02:05,520 --> 00:02:06,640
چلو پیتے ہیں!

49
00:02:06,640 --> 00:02:10,150
لیکن کیا آپ کو اس کی خاطر یقین ہے؟
جاپانی کے ساتھ شروع کرنے کے لئے سب سے زیادہ مناسب ہے؟

50
00:02:10,560 --> 00:02:13,150
مجھے لگتا ہے کہ میں شیراگیکو کو پیچھے چھوڑ دوں گا۔

51
00:02:13,150 --> 00:02:14,530
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

52
00:02:14,530 --> 00:02:16,780
لیکن اب میں بھی ٹھیک ہوں!

53
00:02:17,320 --> 00:02:18,530
میری بات سنو

54
00:02:18,530 --> 00:02:23,370
ایک سال کے بعد مجھے یہ جگہ چھوڑنی ہوگی۔
میں اپنے خاندان کا کاروبار چھوڑتا ہوں۔

55
00:02:23,780 --> 00:02:27,910
تو مجھے کھانا پکانے میں مدد کرنے سے انکار کر دیں۔
اس بار اس کی وجہ یہ تھی۔

56
00:02:27,910 --> 00:02:29,920
کسی بھی والدین کی طرح، میں آپ کو جلد بڑا ہوتے دیکھنا چاہتا تھا۔

57
00:02:29,920 --> 00:02:31,210
چیوڈا ریستوراں

58
00:02:31,210 --> 00:02:33,540
میں صرف آپ پر سختی نہیں کر رہا تھا۔

59
00:02:34,380 --> 00:02:38,670
مجھے جاپانی کھانا تیار کرنے میں مزہ آیا!

60
00:02:38,670 --> 00:02:42,680
یقینا، ہم اسے حاصل کرتے ہیں. کیا ہم بات کر سکتے ہیں۔
یہ ہم کچھ نیند حاصل کرنے کے بعد ہے؟

61
00:02:42,970 --> 00:02:44,140
تو پھر

62
00:02:44,140 --> 00:02:47,850
تو یہ سچ ہے کہ بچے سمجھ نہیں پاتے
مائیں اور باپ ان کے لیے کتنی تکلیفیں اٹھاتے ہیں۔

63
00:02:47,850 --> 00:02:51,730
بہت اچھا میں شروع سے شروع کروں گا۔

64
00:02:52,980 --> 00:02:55,860
D- چلو چلتے ہیں، براہ مہربانی!

65
00:02:56,980 --> 00:03:00,740
آپ انہیں کب تک پہنتے رہیں گے؟
یہ kimonos ویسے بھی؟

66
00:03:02,490 --> 00:03:04,870
ٹھیک ہے، ہم اسے پہننے کی مصیبت میں گئے

67
00:03:04,870 --> 00:03:06,990
اسے فوراً اتار دینا فضول ہوگا۔

68
00:03:07,290 --> 00:03:09,250
کیا یہ اس طرح کام کرتا ہے؟

69
00:03:09,870 --> 00:03:11,670
جی ہاں، اس طرح!

70
00:03:11,670 --> 00:03:15,540
اس کے علاوہ، آپ کو اس طرح کی چیزیں پسند ہیں، ٹھیک ہے؟

71
00:03:15,540 --> 00:03:16,380
رکو!

72
00:03:16,670 --> 00:03:18,260
کیا تم نہیں ہو؟

73
00:03:18,260 --> 00:03:21,130
کیا آپ اب بھی سمجھدار ہیں؟

74
00:03:21,570 --> 00:03:24,050
تم بہرحال یہ سب بھول جاؤ گے۔

75
00:03:24,050 --> 00:03:25,260
یقینا

76
00:03:25,260 --> 00:03:26,060
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ ایسا نہیں ہوگا!

77
00:03:26,060 --> 00:03:29,020
گھورنا

78
00:03:30,270 --> 00:03:33,400
کیا بات ہے، سچیکو؟ چھت میں کچھ؟

79
00:03:33,690 --> 00:03:36,020
میری دادی نے مجھے بتایا

80
00:03:36,020 --> 00:03:36,570
گھورنا

81
00:03:36,570 --> 00:03:39,900
...جب کوئی جانور چھت یا دیوار کو گھورتا ہے۔

82
00:03:41,470 --> 00:03:43,910
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہاں ایک بھوت ہے!

83
00:03:48,120 --> 00:03:49,870
سچیکو!

84
00:03:50,160 --> 00:03:52,540
اتنے ڈرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

85
00:03:52,540 --> 00:03:53,870
اگر کوئی بھوت ہے تو دادا ہے۔

86
00:03:53,870 --> 00:03:55,500
!H-حیاتو

87
00:03:55,500 --> 00:03:59,260
یہ اس کی نہیں ہو سکتی ہے! وہ ایک خوفناک شخص ہوسکتا ہے۔
کانپتے ہوئے ۔
کانپتے ہوئے ۔

88
00:03:59,500 --> 00:04:03,880
تو پھر۔ یہاں تک کہ آپ پریشان کن ہیں۔
جب آپ نشے میں نہیں ہوتے

89
00:04:04,180 --> 00:04:07,430
ٹھیک ہے۔ میں اس معاملے کو سنبھال لوں گا۔

90
00:04:08,810 --> 00:04:12,140
بظاہر بھوت سستے لطیفوں سے نفرت کرتے ہیں۔

91
00:04:12,140 --> 00:04:15,770
تو Hayato-kun اور مجھے اٹھنا ہوگا۔
کچھ سستے کام

92
00:04:16,270 --> 00:04:17,150
کیا آپ نے دیکھا؟

93
00:04:17,150 --> 00:04:18,400
جی ہاں

94
00:04:18,400 --> 00:04:21,280
ایسا لگتا ہے کہ آپ دونوں غلط ہیں۔

95
00:04:21,280 --> 00:04:24,030
میں اب بھی اپنے تمام حواس رکھتا ہوں۔

96
00:04:24,030 --> 00:04:27,200
-کیا؟ تو بس کیوں؟

97
00:04:28,450 --> 00:04:31,290
میں پوری طرح واقف ہوں، لیکن جسم کی خواہشات ہیں۔

98
00:04:31,290 --> 00:04:33,160
یعنی کچھ بھی نہیں بدلا۔

99
00:04:33,710 --> 00:04:37,920
...نہیں، میں شاید بعد میں اداس ہو جاؤں گا، اور اسی لیے

100
00:04:37,920 --> 00:04:39,550
میں پوری طرح باخبر ہوں۔

101
00:04:39,550 --> 00:04:40,590
!کیکو چن

102
00:04:40,590 --> 00:04:42,920
اس وقت پہلے سے بہتر تھا۔

103
00:04:42,920 --> 00:04:44,930
کیا میں پریشان ہوں؟

104
00:04:47,680 --> 00:04:48,550
کیا؟

105
00:04:48,550 --> 00:04:50,310
...کچھ نہیں

106
00:04:50,310 --> 00:04:51,930
!حیاتو کون!

107
00:04:52,560 --> 00:04:53,980
جلدی سے بھاگو!

108
00:04:53,980 --> 00:04:55,940
تم اب نہیں پیو گے!

109
00:04:55,940 --> 00:04:59,230
اچھا... کیا تم اب مجھ سے نفرت کرتے ہو؟

110
00:04:59,230 --> 00:05:00,320
کیا؟

111
00:05:01,030 --> 00:05:02,110
کیا؟

112
00:05:02,110 --> 00:05:04,190
میں بس... کیا؟

113
00:05:07,610 --> 00:05:12,120
تب میں زندہ نہیں رہ سکتا
وہ اب مجھ سے محبت نہیں کرتی!

114
00:05:12,120 --> 00:05:14,750
کیا آپ ایسے ہوتے ہیں جب آپ نشے میں ہوتے ہیں؟!

115
00:05:15,210 --> 00:05:17,880
حیاتو... مجھ سے نفرت مت کرو!

116
00:05:17,880 --> 00:05:19,500
میں نہیں ہوں! میں تم سے نفرت نہیں کرتا

117
00:05:19,840 --> 00:05:22,250
واقعی؟ کیا تم واقعی مجھ سے نفرت نہیں کرتے؟

118
00:05:22,250 --> 00:05:23,920
جی ہاں، واقعی!

119
00:05:23,920 --> 00:05:25,050
پھر کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟

120
00:05:25,050 --> 00:05:25,630
کیا؟

121
00:05:26,050 --> 00:05:28,510
کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟

122
00:05:29,640 --> 00:05:31,640
کیا آپ مجھے اپنی بیوی بنائیں گے؟

123
00:05:31,640 --> 00:05:34,770
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ کی شخصیت ایک کوکیٹ بن جائے۔
نشے میں اس طرح!

124
00:05:35,140 --> 00:05:37,520
یہ سب کے لیے کافی ہے!

125
00:05:37,520 --> 00:05:39,410
ریہو تم مجھے ڈرا رہی ہو۔

126
00:05:39,410 --> 00:05:40,150
کیا؟!

127
00:05:40,150 --> 00:05:42,270
اصل میں! یہ بہت خوفناک ہے۔

128
00:05:43,480 --> 00:05:45,280
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا ہوں۔

129
00:05:45,280 --> 00:05:47,780
...اگر آپ چاہتے ہیں کہ ایسا ہو، تو میں بھی کرتا ہوں۔

130
00:05:53,790 --> 00:05:54,750
ٹھیک ہے!

131
00:05:55,540 --> 00:05:58,500
اوہ میرے خدا! مجھے لگتا ہے کہ میں بھی نشے میں ہوں۔

132
00:05:59,210 --> 00:06:04,550
میں چل نہیں سکتا، اس لیے مجھے لے چلو
ایک شہزادی کی طرح میرے کمرے میں؟

133
00:06:05,510 --> 00:06:06,720
جھوٹا۔

134
00:06:07,800 --> 00:06:11,600
میں جانتا ہوں تم نشے میں بھی نہیں ہو۔
شراب کی پوری بوتل کے بعد

135
00:06:11,600 --> 00:06:15,390
بھاڑ میں جاؤ! یہ لوہے کا جگر ہی کیوں ہے؟
میرے جینز نے مجھے کیا دیا؟!

136
00:06:16,390 --> 00:06:20,400
...حیاتو کون، میں کچھ کرنا چاہتا ہوں۔

137
00:06:20,400 --> 00:06:21,690
...میں آپ سے پوچھتا ہوں۔

138
00:06:21,690 --> 00:06:23,650
معذرت، کیا ہم اسے ملتوی کر سکتے ہیں؟

139
00:06:24,150 --> 00:06:26,490
!حیاچی! میری کمربند لے لو

140
00:06:26,490 --> 00:06:28,400
کیا؟ کیوں؟

141
00:06:28,400 --> 00:06:29,780
بس کرو! جلدی سے

142
00:06:30,200 --> 00:06:31,910
ٹھیک ہے، اب کیا؟

143
00:06:31,910 --> 00:06:34,030
اسے مضبوطی سے پکڑو اور زور سے کھینچو!

144
00:06:34,830 --> 00:06:36,450
جی ہاں! اب

145
00:06:37,250 --> 00:06:39,290
نئی طوفانی گردش!

146
00:06:39,290 --> 00:06:41,540
آپ یہاں بھی کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟!

147
00:06:41,540 --> 00:06:43,290
میاؤں، میاؤں، میاؤں!

148
00:06:43,290 --> 00:06:46,080
اچھا کیا تم مجھ سے پیار کرتے ہو؟؟

149
00:06:46,080 --> 00:06:48,300
کب تک ایسے ہی رہو گے؟

150
00:06:48,300 --> 00:06:50,930
چپ رہو اور نئے سال کا کھانا کھاؤ!

151
00:06:50,930 --> 00:06:53,180
ہاں ٹھیک ہے۔ اس کو ملتوی کیا جا سکتا ہے۔

152
00:06:58,390 --> 00:07:00,440
...حیاتو کون

153
00:07:00,690 --> 00:07:03,190
ہم بھی مزیدار ہیں۔

154
00:07:03,810 --> 00:07:06,190
سب... نا

155
00:07:06,440 --> 00:07:08,690
نئی طوفانی گردش!

156
00:07:19,870 --> 00:07:22,080
یہ نئے سال کا میرا پہلا خواب تھا؟

157
00:07:22,080 --> 00:07:24,080
جنوری

158
00:07:24,080 --> 00:07:28,840
!K-کیسے؟ میں یہاں جتنی محنت کر سکتا ہوں لڑ رہا ہوں۔

159
00:07:28,840 --> 00:07:32,220
تم کروٹا میں بہت بری ہو امی

160
00:07:32,220 --> 00:07:34,510
آپ نے کوئی کارڈ نہیں لیا۔

161
00:07:34,510 --> 00:07:35,510
اور آپ نے اس کے لیے کراٹے کی وردی بھی پہنی تھی۔

162
00:07:35,510 --> 00:07:37,010
میں نے 7 کارڈ لیے
میں نے 5 کارڈ لیے
میں نے 6 کارڈ لیے

163
00:07:37,010 --> 00:07:39,350
آپ نے شاید اسے چیہافورو میں دیکھا ہے، ٹھیک ہے؟

164
00:07:39,350 --> 00:07:39,980
کیا؟

165
00:07:39,980 --> 00:07:41,980
کیا یہ حکما نہیں تھا؟

166
00:07:41,980 --> 00:07:43,600
چپ رہو!

167
00:07:43,600 --> 00:07:46,110
میں اب سنجیدہ ہو رہا ہوں! میں سنجیدہ ہو جاؤں گا۔

168
00:07:46,110 --> 00:07:47,980
مجھے یاد ہے تم نے کہا تھا کہ تم نے اپنی پوری طاقت استعمال کی۔

169
00:07:48,730 --> 00:07:50,740
ٹھیک ہے، اگلا یہ ہے۔

170
00:07:50,740 --> 00:07:55,020
... Ikahu ایک مشہور گرم چشمہ ہے۔

171
00:07:55,020 --> 00:07:57,410
مجھے یہ مل گیا!

172
00:08:01,580 --> 00:08:03,500
...اے-اوکا-سان

173
00:08:07,170 --> 00:08:08,630
...امی

174
00:08:10,010 --> 00:08:11,260
کیا ہوا؟

175
00:08:11,260 --> 00:08:14,640
پاگل کتیا اوکا سان نے مجھے اپنی مٹھی سے مارا!

176
00:08:14,640 --> 00:08:16,890
یہاں تک کہ میری دادی نے بھی مجھے پہلے کبھی نہیں مارا تھا!

177
00:08:16,890 --> 00:08:19,640
یقینا میں کروں گا! میں نے سوچا کہ میں کھو گیا ہوں۔

178
00:08:19,640 --> 00:08:23,270
ویسے بھی امی مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔

179
00:08:24,310 --> 00:08:28,270
دو مہینوں میں، آپ ہائی اسکول سے گریجویٹ ہو جائیں گے۔

180
00:08:28,860 --> 00:08:34,030
میں پوچھنا چاہتا تھا کہ کیا آپ نے سوچا؟
اپنے مستقبل میں گہرائی سے

181
00:08:34,030 --> 00:08:35,450
میں کالج جاؤں گا۔

182
00:08:35,450 --> 00:08:36,200
کیا؟

183
00:08:36,530 --> 00:08:39,620
مجھے کراٹے کرنے کی سفارش موصول ہوئی!

184
00:08:39,620 --> 00:08:41,910
یہ وہ اسکول ہے جہاں ریہو سان اور شیراگیکو سان جاتے ہیں!

185
00:08:42,250 --> 00:08:44,040
...آپ

186
00:08:45,420 --> 00:08:48,290
آپ مجھے یہ باتیں ضرور بتائیں!

187
00:08:48,290 --> 00:08:49,800
جنوری

188
00:08:50,160 --> 00:08:52,050
...آپ اس کے بارے میں رسمی بات کر رہے ہیں۔

189
00:08:52,050 --> 00:08:53,800
آپ کہنا کیا چاہتے تھے؟

190
00:08:54,210 --> 00:08:56,430
دراصل، میں کچھ چیزوں کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

191
00:08:56,970 --> 00:08:59,180
...میرا خیال ہے کہ میں ٹوکیو یونیورسٹی سے دستبردار ہو جاؤں گا۔

192
00:08:59,470 --> 00:09:03,930
میں باضابطہ طور پر اس کیفے کا انتظام سنبھالتا ہوں!

193
00:09:05,890 --> 00:09:06,900
مجھے توقع تھی۔

194
00:09:07,520 --> 00:09:10,190
میں اور بھی حیران ہوں کہ آپ نے اسے لے لیا۔
یہ سارا وقت فیصلہ کرنے کے لیے ہے۔

195
00:09:11,070 --> 00:09:12,190
یہ ٹوکیو یونیورسٹی ہے!

196
00:09:12,480 --> 00:09:14,650
میں کہتا ہوں کہ میں ٹوکیو یونیورسٹی چھوڑ دوں گا!

197
00:09:14,650 --> 00:09:16,070
ہم نے آپ کو سنا

198
00:09:16,410 --> 00:09:19,830
جو لوگ پڑھائی پر زور دیتے ہیں وہ بیکار ہوتے ہیں۔

199
00:09:19,830 --> 00:09:22,740
آپ وہاں پہلی جگہ نہیں تھے، حیاچی!

200
00:09:23,160 --> 00:09:25,830
تم اس طرح کیوں بات کرتے ہو؟!

201
00:09:25,830 --> 00:09:29,210
یہ میری زندگی کا سب سے اہم فیصلہ ہے!

202
00:09:29,210 --> 00:09:32,210
بس جلدی سے واپسی کے کاغذات میں ہاتھ ڈالیں۔

203
00:09:33,300 --> 00:09:34,720
میں کروں گا!

204
00:09:35,970 --> 00:09:37,260
ایک لمحہ

205
00:09:39,600 --> 00:09:42,350
... جیسے ہی ہم اس مہینے سے گزریں گے۔

206
00:09:42,890 --> 00:09:45,420
میں اس جگہ کو چھوڑنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

207
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
...اس مہینے کے بعد

208
00:09:54,820 --> 00:09:56,740
کیا آپ آگے بڑھ رہے ہیں؟

209
00:09:57,150 --> 00:09:58,740
...اوکے

210
00:10:01,950 --> 00:10:03,990
ٹیکنیکل اسکول میں میرے ایک استاد

211
00:10:03,990 --> 00:10:07,580
وہ کسی ایسے شخص کو جانتا ہے جو اس کے لیے کام کرتا ہے۔
فرانسیسی فیشن کمپنی

212
00:10:08,540 --> 00:10:11,540
انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں وہاں کام کرنے کی کوشش کرنا چاہتا ہوں۔

213
00:10:11,960 --> 00:10:15,550
کام کو کسی پیشگی علم کی ضرورت نہیں ہے۔
یا ہنر یا سرٹیفکیٹ

214
00:10:15,550 --> 00:10:17,720
تو وہ میری سفارش کرنے کو تیار تھے۔

215
00:10:18,260 --> 00:10:20,800
کیا آپ وہاں کام کریں گے؟

216
00:10:21,140 --> 00:10:23,600
ہاں، مارچ سے شروع ہو رہا ہے۔

217
00:10:26,680 --> 00:10:28,520
مجھے وہاں بھی چیزیں تیار کرنی ہیں۔

218
00:10:28,940 --> 00:10:30,600
اس لیے میں اس جگہ کو مہینے کے آخر میں چھوڑ رہا ہوں۔

219
00:10:31,130 --> 00:10:33,570
میں فروری میں فرانس چلا جاتا ہوں۔

220
00:10:38,320 --> 00:10:40,070
ویسے آپ نے میری بات سنی؟

221
00:10:40,070 --> 00:10:42,700
کہ اوکا چن فرانس کا سفر کرے گا؟

222
00:10:42,700 --> 00:10:44,250
میں نے سنا

223
00:10:44,250 --> 00:10:47,660
یہ بہت حیرت انگیز ہے۔ کی طرف سے ملازم
فیشن کمپنی، ٹھیک ہے؟

224
00:10:47,660 --> 00:10:51,080
میں اسے یاد کروں گا!

225
00:10:51,080 --> 00:10:53,630
اور حال ہی میں ہم دوست بننے کے بعد

226
00:10:55,130 --> 00:10:57,630
وہ خوفناک چہرہ کیا ہے، ہیکیرو؟

227
00:10:57,630 --> 00:10:59,300
کیا آپ جانتے ہیں؟

228
00:10:59,300 --> 00:11:01,430
یہ خوفناک ہے! بہت خوفناک

229
00:11:01,430 --> 00:11:06,310
مجھے نہیں معلوم تھا کہ ہیروئنز کے لیے گریجویشن کا نظام موجود ہے!

230
00:11:06,310 --> 00:11:07,600
اوہ میرے خدا

231
00:11:08,520 --> 00:11:10,020
جنوری

232
00:11:10,020 --> 00:11:10,850
سالگرہ مبارک ہو ایمی چن

233
00:11:10,850 --> 00:11:14,020
امی چن، سالگرہ مبارک، اور مبارکباد
!کالج میں داخلہ لینا

234
00:11:14,440 --> 00:11:16,230
مبارک ہو!

235
00:11:18,110 --> 00:11:19,400
دیکھو امی چن!

236
00:11:19,780 --> 00:11:22,740
میں نے تمہیں ایک نیا لباس تحفے کے طور پر بنایا ہے۔

237
00:11:22,740 --> 00:11:25,950
جب آپ اپنی یہ حرکتیں کرتے ہیں تو یہ نہیں پھٹے گا۔

238
00:11:25,950 --> 00:11:27,330
تو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں!

239
00:11:27,700 --> 00:11:30,460
میں نے یہ سب آپ کے لیے تیار کیا ہے۔

240
00:11:30,460 --> 00:11:33,210
تو جب یہ متروک ہو جائے تو جانے دو
Akane-chan اسے ٹھیک کرتا ہے۔

241
00:11:33,210 --> 00:11:34,670
شکریہ!

242
00:11:34,670 --> 00:11:38,380
لیکن میں اوکا جتنا ہنر مند نہیں ہوں

243
00:11:38,380 --> 00:11:39,970
میں تمہاری مدد کروں گا۔

244
00:11:39,970 --> 00:11:41,840
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے!

245
00:11:41,840 --> 00:11:44,090
مجھے پارٹی کی ضرورت نہیں ہے!

246
00:11:44,090 --> 00:11:46,850
میں اپنا گھر کا کام کروں گا اور صفائی میں حصہ ڈالوں گا!

247
00:11:46,850 --> 00:11:49,220
بس کہیں مت جاؤ، اوکا سان!

248
00:11:49,600 --> 00:11:50,810
...امی چن

249
00:11:52,350 --> 00:11:54,730
تم اب بھی ایسی ہی بات کرتے ہو؟!

250
00:11:55,400 --> 00:11:58,480
ٹھیک ہے، خاندانوں کو رہنے کے لئے سمجھا جاتا ہے
ایک ساتھ ہمیشہ کے لیے، ٹھیک ہے؟

251
00:11:58,860 --> 00:12:04,700
لیکن تمہاری دادی ہمارے ساتھ رہنے کو چلی گئیں۔
یہ کراٹے کی مشق کرنا ہے۔

252
00:12:04,700 --> 00:12:06,740
...F-دراصل، یہ ہے۔

253
00:12:06,740 --> 00:12:09,540
اوکا کے پاس وہ چیزیں ہیں جو وہ کرنا چاہتی ہیں۔
اس کی زندگی میں بھی

254
00:12:09,540 --> 00:12:11,500
اس لیے آپ فرانس جانے کے لیے اس جگہ کو چھوڑ دیں گے۔

255
00:12:12,410 --> 00:12:13,870
...حیاتو کون

256
00:12:14,210 --> 00:12:17,750
اگر آپ خود کو اس کے خاندان کا حصہ سمجھتے ہیں۔
مسکراہٹ کے ساتھ اسے الوداع کہیں۔

257
00:12:17,750 --> 00:12:20,010
تم اتنے ٹھنڈے کیسے ہو سکتے ہو؟!

258
00:12:20,010 --> 00:12:21,760
حیاچی آئس مین!

259
00:12:28,680 --> 00:12:30,810
کب تک منہ جھکاتے رہو گے؟

260
00:12:30,810 --> 00:12:33,980
شیراگیکو نے سخت محنت کی اور ہمارے لیے کھانا پکایا

261
00:12:35,480 --> 00:12:37,610
میں بعد میں کھا لوں گا!

262
00:12:37,610 --> 00:12:41,530
FYI، ہم میں سے باقی لوگ بھی اداس ہیں۔

263
00:12:41,530 --> 00:12:44,360
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہم سب سے زیادہ افسوسناک ہے۔

264
00:12:44,950 --> 00:12:46,450
یہ Hayato ہے۔

265
00:12:47,030 --> 00:12:48,120
کیا؟

266
00:12:48,580 --> 00:12:52,620
وہ کام کرتے ہوئے مشغول تھا اور غلطیاں کرتا تھا۔
درخواستوں کے اندراج میں

267
00:12:52,950 --> 00:12:57,000
آخری کافی جو اس نے بنائی تھی وہ اتنی اچھی نہیں تھی۔

268
00:12:58,040 --> 00:13:02,340
وہ ہمیشہ اوکا سے بحث کرتا ہے، لیکن حقیقت میں...

269
00:13:03,050 --> 00:13:07,390
میرے خیال میں اس کے خاندان کے کسی رکن کو کھونا اس کے لیے مشکل ہے۔

270
00:13:13,310 --> 00:13:14,480
اسے لات مارنا بند کرو!

271
00:13:15,600 --> 00:13:17,600
کیا آپ اب بھی کام کر رہے ہیں؟

272
00:13:17,600 --> 00:13:21,230
چونکہ آپ استعفیٰ دے رہے ہیں، میں ترمیم کرتا ہوں۔
دوسری شفٹیں۔

273
00:13:21,900 --> 00:13:23,150
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟

274
00:13:24,440 --> 00:13:26,150
آدھی رات کو ہلکا کھانا کھائیں۔

275
00:13:26,530 --> 00:13:27,530
کیا؟

276
00:13:27,530 --> 00:13:29,390
یہ میری دادی کا پیلاف ہے۔

277
00:13:29,390 --> 00:13:33,450
یہ آخری بار ہے جب میں اسے ترتیب دے سکوں گا۔
...آپ کے لیے، تو

278
00:13:34,910 --> 00:13:37,540
ٹھیک ہے۔ میں اسے ضرور کھاؤں گا۔

279
00:13:40,040 --> 00:13:41,240
کیا حال ہے

280
00:13:41,950 --> 00:13:47,470
میں اس وقت پریشان تھا کہ...
آپ Familia کے ساتھ کیا کریں گے؟

281
00:13:47,470 --> 00:13:48,300
کیا؟

282
00:13:48,840 --> 00:13:52,350
میرا مطلب ہے، یہ کیفے میری دادی کے لیے اہم تھا۔

283
00:13:52,350 --> 00:13:56,940
جب آپ نے کہا کہ آپ کالج چھوڑ رہے ہیں۔
اس کا انتظام کرنے کے لئے، میں خوش تھا

284
00:13:57,730 --> 00:14:01,690
کیا آپ مجھ سے یہی پوچھنے کی کوشش کر رہے تھے؟
نئے سال پر؟

285
00:14:02,070 --> 00:14:05,320
ٹھیک ہے۔ اب میں فرانس کا سفر کر سکتا ہوں۔
میرے کندھوں سے بوجھ ہٹانے کے بعد

286
00:14:06,320 --> 00:14:10,120
جب تم پہلی بار اس گھر میں واپس آئے تھے۔

287
00:14:10,120 --> 00:14:15,620
میں نے ٹیکنیکل اسکول چھوڑنے کا ارادہ کیا۔
اگر آپ واقعی اسے گیراج میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔

288
00:14:16,600 --> 00:14:19,290
ٹھیک ہے، یہ گھر سے بہت دور ہے

289
00:14:19,290 --> 00:14:20,330
...اور یہ بھی

290
00:14:20,830 --> 00:14:22,840
لیکن میں پریشانی کے سوا مدد نہیں کر سکتا تھا۔

291
00:14:22,840 --> 00:14:27,970
مجھے یقین نہیں آرہا تھا کہ مجھے بات کرنی چاہیے۔
ایک عظیم خواب کے بارے میں، جیسے ڈیزائنر بننا

292
00:14:28,680 --> 00:14:34,100
لیکن آپ نے ان کپڑوں کی تعریف کی جو میں نے اس وقت کڑھائی کی تھی۔

293
00:14:34,640 --> 00:14:37,350
...اور آپ نے کہا کہ آپ کیفے کو جاری رکھیں گے۔

294
00:14:37,980 --> 00:14:40,690
لہذا میں نے اسے تھوڑی دیر تک جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔

295
00:14:41,970 --> 00:14:46,740
اب میں اس خواب کے ایک قدم اور قریب ہوں۔

296
00:14:47,400 --> 00:14:49,950
تو میں واقعی آپ کا شکر گزار ہوں۔

297
00:14:50,740 --> 00:14:53,370
...اور... بھی

298
00:14:55,370 --> 00:14:57,330
ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ

299
00:15:02,790 --> 00:15:05,670
اگر وہ آپ کو بتاتے ہیں کہ آپ بیکار ہیں اور آپ کو برطرف کردیں گے۔

300
00:15:05,670 --> 00:15:07,550
آپ یہاں دوبارہ کام کر سکتے ہیں۔

301
00:15:08,340 --> 00:15:11,380
میں تب تک خالی جگہ رکھوں گا۔
اب صرف احتیاط سے

302
00:15:14,050 --> 00:15:18,180
اس کی ضرورت نہیں۔ میں محنت کروں گا۔
تاکہ ایسا نہ ہو۔

303
00:15:18,510 --> 00:15:20,980
ٹھیک ہے، شب بخیر

304
00:15:20,980 --> 00:15:21,710
ٹھیک ہے۔

305
00:15:38,040 --> 00:15:40,660
-کیا بات ہے؟ کیا آپ کچھ بھول گئے؟

306
00:15:43,790 --> 00:15:45,670
... نوجوان آدمی

307
00:15:46,750 --> 00:15:51,170
کیا آپ کو یہ کہاوت نہیں معلوم کہ "جب آپ اداس محسوس کر رہے ہوں...
آپ کے پاس صرف گوریلا کا سینہ ہے؟

308
00:15:51,680 --> 00:15:53,930
نہیں، میں اسے نہیں جانتا

309
00:15:54,260 --> 00:15:56,930
ٹھیک ہے، ہمارے پاس آج رات ایک خصوصی پیشکش ہے!

310
00:15:56,930 --> 00:16:00,560
آپ اس گوریلا کے سینے کو نچوڑ سکتے ہیں۔
جیسا آپ کی مرضی!

311
00:16:02,480 --> 00:16:03,560
اتر جاؤ

312
00:16:03,560 --> 00:16:05,060
فروری

313
00:16:05,480 --> 00:16:08,020
ٹھیک ہے، آپ کے لئے اچھی قسمت، اوکا-چن

314
00:16:08,020 --> 00:16:10,530
رات کو اکیلے نہ گھومنا

315
00:16:10,530 --> 00:16:11,320
میں نہیں کروں گا۔

316
00:16:11,700 --> 00:16:14,200
کیا آپ کی فیملی ہوائی اڈے پر آرہی ہے؟

317
00:16:14,200 --> 00:16:18,950
نہیں، میرے والدین کام سے دور نہیں رہ سکتے

318
00:16:19,330 --> 00:16:21,410
میری دادی کمر کے درد میں مبتلا ہیں۔

319
00:16:21,410 --> 00:16:23,580
تو میں نے کل انہیں الوداع کہا

320
00:16:24,500 --> 00:16:28,500
کیا آپ کو اپنے دوسرے خاندان کو الوداع نہیں کہنا چاہئے؟
آپ کے آخری دن؟

321
00:16:28,500 --> 00:16:30,630
آپ انہیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکتے

322
00:16:31,590 --> 00:16:35,220
اس کے علاوہ، میں واقعی ڈیلیور کرنا چاہتا تھا۔
اس کیفے پر ایک آخری نظر

323
00:16:35,720 --> 00:16:38,760
فرانس کا سفر کرنے سے پہلے

324
00:16:40,270 --> 00:16:41,560
اوہکا-چن!

325
00:16:41,810 --> 00:16:43,310
اپنے ہاتھوں پر دباؤ!

326
00:16:43,310 --> 00:16:44,730
گڈ لک!

327
00:16:44,730 --> 00:16:46,100
خدا آپ کو خوش رکھے!

328
00:16:46,100 --> 00:16:48,190
یہ چیمپئن کی دوڑ میں ہلچل کا باعث بنے گا!

329
00:16:48,190 --> 00:16:49,940
یہ ہماری طرف سے ایک جداگانہ تحفہ ہے۔

330
00:16:52,320 --> 00:16:54,450
ہاں... نہیں، شکریہ

331
00:16:55,860 --> 00:16:57,870
ٹھیک ہے، ہمیں چلنا چاہیے۔

332
00:16:57,870 --> 00:16:58,580
کیا؟

333
00:16:58,580 --> 00:17:00,240
Hayato-kun کہاں ہے؟

334
00:17:00,240 --> 00:17:02,620
وہ گھر کی چابی بھول کر اسے ڈھونڈنے لگا

335
00:17:02,620 --> 00:17:03,830
... دکھی

336
00:17:06,540 --> 00:17:09,710
وہ اس وقت کیا سوچ رہا تھا۔
کہ ہمارے پاس رہنے کی جگہیں ہیں؟

337
00:17:09,710 --> 00:17:11,880
امی چن، جاؤ اسے لے آؤ

338
00:17:11,880 --> 00:17:13,170
حاضر!

339
00:17:16,340 --> 00:17:20,180
سب کو الوداع کہنے کے لیے آنے کا شکریہ

340
00:17:20,530 --> 00:17:22,430
میں یہاں سے ٹھیک ہو جاؤں گا۔

341
00:17:22,850 --> 00:17:25,020
کیا آپ واقعی جا رہے ہیں؟

342
00:17:25,020 --> 00:17:27,770
اب یہ سوال کیوں کر رہے ہو امی چن؟

343
00:17:27,770 --> 00:17:28,690
...میرا مطلب ہے۔

344
00:17:29,060 --> 00:17:33,030
ہم پورے راستے سے ہوائی اڈے پر آئے
...تو یہ مذاق نہیں ہو سکتا

345
00:17:34,860 --> 00:17:35,820
اوکے

346
00:17:36,320 --> 00:17:38,820
کیا آپ کو بیگ چیک نہیں کرنا چاہئے؟

347
00:17:38,820 --> 00:17:39,700
کیا؟

348
00:17:39,700 --> 00:17:42,450
ٹھیک ہے۔ میں نے پہلے ہی اسے چیک کیا ہے۔

349
00:17:42,870 --> 00:17:44,000
ٹھیک ہے۔

350
00:17:46,960 --> 00:17:50,340
ٹھیک ہے، یہ وقت ہے. مجھے جانا چاہیے۔

351
00:17:51,000 --> 00:17:53,710
گڈ لک، اوکا-چن!

352
00:17:53,710 --> 00:17:57,840
جب میں مشہور اداکارہ بن جاؤں تو عزم کر لینا
میرے پاس ایک خوبصورت لباس ہے!

353
00:17:58,380 --> 00:18:02,390
اور میں ایک گانے والے گروپ میں ہوں گا جو کر سکتا ہے۔
عالمی دوروں کا انعقاد

354
00:18:02,390 --> 00:18:05,100
تو جب یہ ایسا ہو جائے تو اسے ہو جائے۔
میرے پاس ایک شاندار لباس ہے۔

355
00:18:05,850 --> 00:18:09,980
جب آپ جاپان کے دورے پر واپس جائیں تو محتاط رہیں
Familia کے دورے پر

356
00:18:09,980 --> 00:18:13,610
میں اپنے شوہر اور کدو چیز کیک کے ساتھ آپ کا انتظار کروں گا۔

357
00:18:14,230 --> 00:18:16,440
آپ نے سوچا کہ آپ اس سے بچ سکتے ہیں؟

358
00:18:16,440 --> 00:18:18,740
یہ ناانصافی ہے، شیراگیکو

359
00:18:23,370 --> 00:18:27,460
کم از کم ایک بار آپ کا چہرہ تو دیکھ لیں۔
ایک آخری بات، امی چن

360
00:18:29,390 --> 00:18:31,020
میں تمہیں بہت یاد کروں گا!

361
00:18:31,020 --> 00:18:33,630
ارے مت رو

362
00:18:35,000 --> 00:18:38,800
ٹھیک ہے، کیا آپ کو باتھ روم استعمال نہیں کرنا چاہیے؟

363
00:18:38,800 --> 00:18:39,880
کیا؟

364
00:18:39,880 --> 00:18:43,760
میں ٹھیک ہوں ویسے بھی ہوائی جہاز میں باتھ روم ہیں۔

365
00:18:43,760 --> 00:18:45,770
...یہ ٹھیک ہے۔

366
00:18:46,250 --> 00:18:50,400
کیا آپ کو ڈائیفوکو حاصل کرنے کا شوق نہیں ہونا چاہیے؟
وہ آپ کو ہوائی جہاز میں کیا دیتے ہیں؟

367
00:18:50,400 --> 00:18:53,110
معذرت، Hayato-kun. مجھے ابھی جانا ہے۔

368
00:18:53,110 --> 00:18:54,770
...A- ہاں

369
00:18:55,530 --> 00:18:56,480
معذرت

370
00:18:57,990 --> 00:19:00,160
اس طرح بھونکنا مت

371
00:19:07,540 --> 00:19:09,210
یہ مجھے جذباتی بناتا ہے!

372
00:19:09,210 --> 00:19:10,080
-کیا

373
00:19:11,170 --> 00:19:15,300
مجھے یہ نظر پسند ہے! کیا آپ اداس ہیں؟
کیا تم بھی سور؟

374
00:19:15,630 --> 00:19:18,050
Okaa-chan ایک sadist ہے؟

375
00:19:18,050 --> 00:19:19,090
میں یہی سوچتا ہوں۔

376
00:19:19,090 --> 00:19:20,550
مجھے توقع تھی!

377
00:19:20,550 --> 00:19:23,430
کیا آپ احساسات سے بالکل عاری ہیں؟!

378
00:19:23,890 --> 00:19:24,930
کیا؟

379
00:19:25,850 --> 00:19:30,810
وہ آسانی سے تنہا ہو جاتا ہے، اس لیے مجھے ضرورت ہے۔
اس کے لیے لمبی زندگی گزارنے کے لیے

380
00:19:31,390 --> 00:19:36,320
میں نہیں چاہتا کہ وہ مزید اپنے خاندان کو کھوئے۔

381
00:19:37,280 --> 00:19:40,200
میں یقیناً ہوں۔

382
00:19:41,570 --> 00:19:42,320
کیا؟!

383
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
لیکن کیوں؟

384
00:19:53,750 --> 00:19:54,500
!کیا؟

385
00:19:59,380 --> 00:20:01,380
...کیا-کیا-کیا

386
00:20:02,800 --> 00:20:06,970
میرے پاس اب بھی حق ہے، تو میں نے سوچا کہ میں اسے استعمال کروں

387
00:20:07,850 --> 00:20:10,520
میرا مطلب ہے آپ کو چومنے کا حق

388
00:20:11,730 --> 00:20:14,310
ایسی لڑکی ہے جو آپ کے ساتھ ایسا کرنے سے نفرت کرتی ہے۔

389
00:20:14,690 --> 00:20:17,230
آپ کو اداسی سے ہٹاتا ہے، ٹھیک ہے؟

390
00:20:17,820 --> 00:20:22,200
لعنت! بس فرانس یا کہیں بھی سفر کریں۔

391
00:20:25,110 --> 00:20:28,450
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ آپ کو مجھے دو بار بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔

392
00:20:31,540 --> 00:20:32,660
...ٹھیک ہے۔

393
00:20:35,330 --> 00:20:37,000
آپ سب کو مبارک ہو۔

394
00:20:44,380 --> 00:20:45,890
اور اب وہ چلی گئی ہے۔

395
00:20:45,890 --> 00:20:46,790
جی ہاں

396
00:20:47,220 --> 00:20:49,510
مجھے امید ہے کہ وہ ایک ڈیزائنر بن سکتی ہے۔

397
00:20:49,510 --> 00:20:50,600
جی ہاں

398
00:20:50,600 --> 00:20:53,230
اگر کوئی کر سکتا ہے تو وہ ہے۔

399
00:20:54,980 --> 00:20:56,230
...حقیقت میں

400
00:20:56,980 --> 00:20:59,650
گڈ لک، اوکا

401
00:21:01,610 --> 00:21:02,530
کیا؟

402
00:21:02,900 --> 00:21:05,610
میں نے اسے شونین مانگا کو الوداع کی طرح بنایا!

403
00:21:05,610 --> 00:21:08,030
اسے روکو! آپ اسے بہتر بنائیں گے۔

404
00:21:08,030 --> 00:21:10,410
کیا آپ نے واقعی اسے پرنٹ کیا؟

405
00:21:10,410 --> 00:21:13,040
میں نے اس کی تصویر لینے پر توجہ نہیں دی۔

406
00:21:13,370 --> 00:21:17,420
حقیقت یہ ہے کہ آپ نے اپنے دکھ کا اظہار کرنے کے بعد ایسا کیا۔
یہ ایمانداری سے مجھے ڈراتا ہے۔

407
00:21:17,710 --> 00:21:21,000
درحقیقت، میں ایک افسوسناک انجام نہیں چاہتا تھا۔

408
00:21:21,000 --> 00:21:21,960
ٹھیک ہے؟!

409
00:21:25,680 --> 00:21:27,180
...فیمیلیا

410
00:21:27,180 --> 00:21:31,430
تو یہ الوداع کہنے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
فیملی ممبر

411
00:21:31,970 --> 00:21:32,930
دادی؟

412
00:21:34,600 --> 00:21:36,310
موسم بہار کا نیا مینو!

413
00:21:36,600 --> 00:21:38,270
جی ہاں! اسے مجھ پر چھوڑ دو

414
00:21:38,270 --> 00:21:39,310
میں سب کا مشکور ہوں۔

415
00:21:39,730 --> 00:21:41,400
لعنت! جراثیم کش مسح

416
00:21:41,400 --> 00:21:42,820
!حیاتو کون!

417
00:21:42,820 --> 00:21:45,740
جلدی سے! بھاگ جاؤ جب تک میں ہوش میں ہوں۔

418
00:21:45,740 --> 00:21:47,820
چونکہ تم ابھی تک ہوش میں ہو، مجھ سے دور ہو جاؤ!

419
00:21:48,200 --> 00:21:51,700
Hayato-kun! مجھے ایک پیشکش ملی
ایک اور ٹی وی سکیٹ!

420
00:21:52,040 --> 00:21:53,830
واقعی؟ گڈ لک

421
00:21:53,830 --> 00:21:55,580
میں انہیں دکھاؤں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں!

422
00:21:57,040 --> 00:21:59,790
کیا میں پھر سے لاش ہوں؟

423
00:22:00,170 --> 00:22:01,790
...مجھے ایک میوزیکل آفر ملی، تو...

424
00:22:01,790 --> 00:22:04,010
میلی مونچھوں والی لڑکیاں آن ایئر

425
00:22:04,010 --> 00:22:07,300
مجھے لگتا ہے کہ میں نہیں کر سکتا کیونکہ مجھے کام کرنا ہے۔

426
00:22:07,300 --> 00:22:08,550
معذرت

427
00:22:08,550 --> 00:22:09,640
آپ جا سکتے ہیں۔

428
00:22:09,640 --> 00:22:10,550
واقعی؟!

429
00:22:11,470 --> 00:22:13,810
ایئر میل، اس دن اور عمر میں؟

430
00:22:13,810 --> 00:22:15,060
ٹھنڈا، ٹھیک ہے؟

431
00:22:15,430 --> 00:22:18,520
ایسی بہت سی چیزیں تھیں۔
میں اسے اوکا سان سے کہنا چاہتا تھا۔

432
00:22:18,980 --> 00:22:20,520
لیکن میں ایسا نہیں کر سکا

433
00:22:20,980 --> 00:22:22,730
جیسے "شکریہ۔"

434
00:22:23,070 --> 00:22:25,280
میں نے اسے لکھنے کے لیے اپنا پورا دل لگا دیا۔

435
00:22:25,780 --> 00:22:26,690
تو پھر

436
00:22:29,610 --> 00:22:32,990
اس وقت، میں نہیں جانتا تھا

437
00:22:35,580 --> 00:22:38,410
جس چیز کی آپ تعریف کرنے آئے ہیں۔
ایک طویل مدت کے دوران

438
00:22:40,000 --> 00:22:41,880
...وہ آسانی سے کر سکتا تھا۔

439
00:22:46,510 --> 00:22:48,760
یہ قریب تھا!

440
00:22:48,760 --> 00:22:50,390
ہوشیار رہو!

441
00:22:51,220 --> 00:22:53,850
جس خط کو لکھتے ہوئے میں نے ساری رات گزار دی!

442
00:22:54,140 --> 00:22:57,140
اس طرح یہ منتشر ہو گیا۔

443
00:22:57,140 --> 00:22:58,980
اوہ میرے خدا!

444
00:23:14,200 --> 00:23:15,490
ٹھیک ہے!

445
00:23:15,490 --> 00:23:18,580
میرا خاندان مجھے دیکھتا ہے! میں بہتر محنت کرتا ہوں۔

446
00:23:22,670 --> 00:23:24,960
کہا جاتا ہے کہ دیوتا ہیں۔

447
00:23:26,000 --> 00:23:29,260
وہ نظارے کے ساتھ ایک پرانے کیفے میں رہتے ہیں۔
کسی ساحل پر

448
00:23:31,630 --> 00:23:33,510
براہ کرم لاگ ان کریں!

449
00:23:33,510 --> 00:23:36,390
Familia Terrace Café میں خوش آمدید!